Грех. Перевод песни Pet Shop Boys

Когда я вновь смотрю на жизнь свою,
Всегда невольно ощущаю стыд,
Ведь я не зван ворвался в жизнь твою,
В твой мир, который был закрыт.
Во всём, что сделал я тогда не так,
Меня ты можешь обвинить в ошибках тех.
Неважно, где, неважно с кем, неважно как,
Но было общее одно: всё это грех, всё это грех.

Всё то, что делал я когда-то, это грех,
Всё, что творю, куда ни еду, и о чём мечтаю я,
Всё это грех, всегда всё это только грех,
И я живу, секрет такой всегда от всех тая.
Учили в школе нас, быть чистыми всегда,
В словах, делах и в помыслах своих,
Но не смогли достигнуть мы успеха никогда,
Построить счастья замок для двоих.

Но было общее одно, неважно, где, неважно с кем,
Всё это грех, всё грех, всегда один лишь грех,
Когда я жил в краях иных, и был совсем не тем,
И незаметно снова погружался в грех.
Прости меня, ведь я хотел совсем не так,
Сказать и сделать что-то для тебя,
Страницы жизни все й я снова пролистал,
И понял, что, шагая напролом, лишь обманул себя.

Чему учили в детстве, ложью я считал,
С отцом боролся, а мне было наплевать.
Шёл напролом, а правду жизни я искать устал,
Но, почему всё так, не в силах я понять.
Неважно, где, неважно как, неважно с кем,
И ложных истин водопад – слияние мыслей рек,
Но правда в том: я стал совсем не тем,
А жизнь моя – всё это грех, сплошной один лишь грех…

Всё это грех, всё это грех, всё это грех,
Всегда, во всём всё это грех, всё это грех…
Всё это грех, всё это грех…
29.05.2024