Лютиковые луга

Кристиан Моргенштерн
(летние стихи)


Лютиков желтые просторы,
Сквозь зелень кисло-красный фон,
О ты, беснующая Флора,
Сейчас привыкну иль потом?!

Деревья пышные, как песня,
Цветы, как будто снег, лежат.
Ты даришь сны, которым тесно,
В сознание едва ль вместят.

 23.05.2024



Оригинал

Christian Morgenstern (Sommergedichte)

Butterblumengelbe Wiesen

Butterblumengelbe Wiesen, sauerampferrot get;nt,
-o du ;berreiches Sprie;en,
wie das Aug dich nie gew;hnt!

Wohlgesangdurchschwellte B;ume, wunderbl;tenschneebereift
- ja, f;rwahr, ihr zeigt uns Tr;ume, wie die Brust sie kaum begreift.


Рецензии