Шел Сильверстайн
Самый ужасный
Когда поют про устрашастей,
Кровастей или космырвастей,
Тебе, дружок, напоминаю я: тот злобнобой,
Что всех сражает наповал,
Тот ужасающий амбал –
Сам Глуппи Слуппи Скакагралл –
Стоит здесь прямо за тобой.
Shel Silverstein
The Worst
When singing songs of scariness,
Of bloodiness and hairyness,
I feel obligated at this moment to remind you
Of the most ferocious beat of all:
Three thousand pounds and nine feet tall-
The Glurpy Slurpy Skakagrall-
Who’s standing right behind you.
Шел Сильверстайн. Самый ужасный
© Copyright: Сергей Шестаков, 2024
Свидетельство о публикации №124052805202
Свидетельство о публикации №124052805202
Рецензии
Тут уже словотворчество и полёт фантазии, но Шел на это настраивает))
«злобнобой» бьёт, да ещё со злобой, надо понимать))
А целом отлично, кмк.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 28.05.2024 19:43 • Заявить о нарушении
«злобнобой» бьёт, да ещё со злобой, надо понимать))
А целом отлично, кмк.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 28.05.2024 19:43 • Заявить о нарушении
Ну да, свирепый он...
СпасиБо!
Чуть поправил: теперь "поют". Т.е. страшилище стоит за спиной слушателя, а не певца.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 28.05.2024 19:58 Заявить о нарушении
СпасиБо!
Чуть поправил: теперь "поют". Т.е. страшилище стоит за спиной слушателя, а не певца.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 28.05.2024 19:58 Заявить о нарушении