Go and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
Or who cleft the devil's foot,
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy's stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest mind.
Мне словишь звезду ты у края земли,
С дитятей найдёшь мандрагору?
Ушедшие годы, куда вы пришли?
Подкова где, дьяволу впору?
Научишь русалок услышать пенье?
Глухим быть к завистливому шипенью?
Как знать,
Где взять
Ту власть, чтоб за честность - да в знать?
Перевод из Дж. Донна
© Copyright: Ирина Пичугина-Дубовик, 2024
Свидетельство о публикации №124052804265
Свидетельство о публикации №124052804265
Рецензии