ТИГРАН НИКОГОСЯН
Перевод с армянского Павла Черкашина
ДЕВУШКА С АРОМАТОМ МИНДАЛЯ
Девушка, слышишь, простись со слезами,
Видишь, проснулся миндаль, посмотри,
Он расцветает твоими глазами,
Лишь на тебя посмотрев, не грусти.
В белом и розовом весь, он задаром
Все разноцветно поля одевал,
Пчёлку уважил чудесным нектаром,
А лепестки крыльям ветра отдал.
Будут они жить на книжных страницах,
В улей пчела тот нектар отнесёт,
Где-то тоска отпылает в зарницах,
В чьих-то сердцах память дом обретёт.
Душу свою так терзаешь ты зря,
Девушка, чьё миндалём пахнет тело,
Всюду весна, и любовь расцвела,
Высуши слёзы, миндальная дева.
---
Тигран Никогосян. Девушка с ароматом миндаля
© Copyright: Павел Черкашин, 2024
Свидетельство о публикации №124052802279
Свидетельство о публикации №124052802279
Рецензии