Я буду завжди за добро

Люда, помню "условно". Решила освежить в памяти - школьная программа, всё-таки ,- и, не поверите, ни "гугл", ни "яндекс" не выдали мне результатов. Как такое может быть? Конечно, украинскую классику в школьные и институтские годы я перечитала всю. Шевченко - от корки до корки и не раз. Я же гуманитарий.) Теоретически.)
Странно, что поиск не выдаёт. Наверное, та классика, которую мы изучали , устарела, как и мы сами.))))))
Спасибо!
Стараюсь.
Сначала набирать на украинском транслите было непросто, вроде, втягиваюсь. Хотелось бы сейчас, в этом возрасте, перечитать Шевченко, Лесю Украинку, Марко Вовчок, Павла Тычыну, Максима Рыльского и так далее, но и книги недоступны, и зрение уже не то, компами подпортила.))) А ещё планирую переслушать классические украинские песни прошлого столетия.
Ещё раз благодарю.
ЩИРО ДЯКУЮ.
З повагою.
Кстати, я так и не вспомнила слово "ланы", когда писала.)))

Светланка Шишкина   29.05.2024 03:20   Заявить о нарушении

Вообще, когда я пишу на украинском, я иногда задумываюсь, позволять ли себе слова, которые употребляются не на всей территории страны. Например, допустимо слово "цвіте", но более традиционно, всё-таки, "квітне". Или "любити - кохати", ну и так далее. Я себе даю "слабинку", всё-таки, я росла в Центральной Украине, а Винница во времена моего детства вообще была больше русскоязычной. Да и Киев, собственно.) Только в метро прекрасный мужской баритон объявлял; "Обережно, двері зачиняються. Наступна зупинка..."
Я обожаю Киев. Киев моей юмости. Больше чем Москву и даже Питер. К Москве я равнодушна - мы с ней мало знакомы.)

Светланка Шишкина   29.05.2024 03:36   Заявить о нарушении

В Киеве я была с школьной экскурсией и ещё потом пару раз. Поэтому не очень с ним близко знакома. Конечно, понравился! Но уже смутно и не всё помню. Мне Николаевщина ближе, Кривой Рог родной. И Москва! Живу в ближнем Подмосковье, но работала всю жизнь в Москве. Объять её невозможно, но многие ее места люблю, Замоскворечье, например, Коломенское, центр.
Что касается стихотворения Максима Рыльского, помню две строфы - первую и "Не один Ти стрiчала погромний погром,
Чула стукiт, i грюкiт, i тупiт батиiв,
Та з пожару щораз лазуровим вiнком
Виникав твiй могучий, спiвучий твiй Киiв.

Если найду в интернете, напечатаю в личку. Думаю, найду!



Людмила Королева 4   29.05.2024 09:05   Заявить о нарушении

Спасибо.
А я в Киеве училась четыре года. Даже просилась в ТЮЗ, но худрук даже не стал меня смотреть: "Поезжайте в провинцию, наберитесь опыта..."

Светланка Шишкина   29.05.2024 12:15   Заявить о нарушении