На улице моей, как анекдот...

Автор оригинала: Белла Ахмадулина


ОРИГИНАЛ:

По улице моей который год…

По улице моей который год
звучат шаги — мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.

Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.

О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.


ПАРОДИЯ:

На улице моей, как анекдот,
прощаются друзья, но не уходят.
Но я одна лишь знаю наперёд, -
никто из них спать с Беллой непригоден.

Завещаны под водку портмоне,
медь не звенит, не шелестят купюры,
казнённые подсолнухи Моне
оплакивают умные и дуры.

Пусть не пугает беспробудность сна,
уста в котором вымысел глаголят.
Ну что ж, бывали лучшё времена,
когда вралось без снов и алкоголя.

О жизнь в толпе, как одинока ты!
Следы за горизонт бегут пунктиром.
Кричу: "Сворачивай!", - до хрипоты
и угол гну, сверкая транспортиром.