***
Только голые берёзки.
Слишком ранняя весна.
Прошлогодних трав полоски.
И кудрявая сосна.
Над сосною ворон кружит,
Словно ткёт весне килим.
И плывут по небу лужи:
По лазури - синий дым.
Тишина. Отметил Пасху
Мой сосед и вечный Рим.
И зима снимает маску
Перед солнцем молодым.
В окна смотрится рассада.
Слишком рано в огород.
И полёт весенним садом
Високосный длинный год.
Оригинал:
Яшчэ голыя бярозкі.
Яшчэ ранняя вясна.
Леташняй травы палоскі.
Кучаравая сасна.
Над сасною воран кружыць,
Нібы тчэ вясны кілім.
І плывуць па небе лужы:
Па блакіту - сіні дым.
Цішыня. Святкуе Паску
Мой сусед і вечны Рым.
І зіма здымае маску
Перад сонцам маладым.
У акно глядзіць расада.
Рана ёй яшчэ ў гарод.
І паўзе вясновым садам
Высакосны доўгі год.
Только голые берёзки... Юрий Боровицкий. с белорус
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124052704908
Свидетельство о публикации №124052704908
Рецензии