ФАРФОР
Карл Филлипс, р. 1959
Когда беспамятство приходит,
Мы тупо смотрим пред собой и не хотим признать,
Что алогичность нас же и подводит;
Секс - самостиранье, жертва, растворенье:
Две личности сливаются в одну, он – исполненье клятв.
Так листья жертвуют собой,
Когда осеннею порой,
Срываясь, вниз летят -
Пусть с разной высоты,
Все, как один, без исключенья.
И в этом их предназначенье.
2009
Черновик перевода: 20 июля 2016 года
Carl Phillips’s collection “The Rest of Love” won the Theodore Roethke Memorial Foundation Poetry Prize and the Thom Gunn Award for Gay Male Poetry.
Фарфор
© Copyright: Валерий Чижик, 2024
Свидетельство о публикации №124052704698
Свидетельство о публикации №124052704698
Рецензии
