Alfred Mombert - Баюшки

Schlummerlied

Leise faellt ein Schnee auf das Land.
Leise faellt ein Schnee auf das Herz.
Bald sind wir zugeschneit.

 Wie schoen du muede bist,
du junge Frau!

Und rot im weiszen Nebel traeumt die Sonne,
im Nebel ein feurig Herz.
Es hat sich mued geglaenzt,
das hat sich mued geliebt.
Nun will es ruhn und schlafen.

Wie schoen du schlafen wirst,
du junge Frau.
-------------------------
Alfred Mombert
(* 6. Februar 1872 in Karlsruhe;
† 8. April 1942 in Winterthur)
war ein deutscher Schriftsteller, Dichter und Lyriker (de.wiki)

Альфред Момберт  (1872 / 1942)

Баюшки-баю

Тихо падает на землю снежинка.
Тихо падает на сердце снежинка.
Скоро и нас заснежит.

Как ты красиво устала,
молоденькая!

А в белом тумане красное видит сны солнце,
пламенное в тумане  сердце.
Оно изсверкалось в усталость,
оно излюбилось в усталость.
Хочет отдохнуть и поспать.

Как ты красиво уснёшь,
молоденькая!
.
.
.
.(