филологический перевод:
Johnny Cash speak truth /Джонни Кэш говорит правду:
we can forget now to feel, /мы можем забыть сейчас чувствовать,
then iust pain is real / тогда просто боль реальна
*
мой адаптированный перевод:
правда Джонни Кэш:
не мог забыть о чувствах,
выбирая боль
*
Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )
Вдохновленная песней Johnny Cash «Hurt» (изображение с обложки альбома)
http://youtu.be/8AHCfZTRGiI?si=oClOvEmrfFZ0AAM5
Строки из песни :
To see if I still feel
Я чувствовать хочу.
I focus on the pain
Я выбрал боль.
Haikus by Jana Purdy - 51
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124052602830
Свидетельство о публикации №124052602830
Рецензии