на: http://stihi.ru/2024/05/26/1946
автор: Валентина Траутвайн-Сердюк
Из тысяч незабудок
Есть лишь один такой
В разливах изумрудных
Взгляд чисто-голубой.
В каких бы странах не был,
Пересекал моря,
Всегда и всюду верил,
Что не забуду я.
Ни этих трав зелёных,
Ни света в небесах,
Когда дождливый полог
Укутал паруса...
И вывязав в долинах
Тропинок кружева,
Я помнил его в зимах,
Как встречи ждал тогда...
Пришла весна, растаял
По подворотням снег
И среди всех проталин
Искал я его след...
Случайно встретил в мае,
В зелёной мураве,
Где солнышко играет
На дудочке себе...
И подбежав поспешно,
Лишь руки протянул,
Услышал: Как чудесно!
Ты помнил, что я жду...
В разливах изумрудных
Взгляд чисто-голубой!
Из тысяч незабудок
Есть лишь один такой.
26.05.24.
Почти из детства...
© Copyright: Дрюнь Куул, 2024
Свидетельство о публикации №124052602055
Свидетельство о публикации №124052602055
Рецензии
Здравствуйте, Андрей!
Вы замечательно откликнулись на красивый нежный перевод Тиночки!
Не могла пройти мимо, здорово!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 26.05.2024 14:39 • Заявить о нарушении
Вы замечательно откликнулись на красивый нежный перевод Тиночки!
Не могла пройти мимо, здорово!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 26.05.2024 14:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Римма! У Тины замечательные, живые переводы и стихи легко откликаются. Возможно, это потому, что мы с ней почти земляки, в тех районах края жил мои дед с бабулями, у которых я гостил по два раза в год, зимой и летом, когда учился в школе. Места те мне знакомы, почти всё с братьями пешком исхожено... Сейчас, конечно многое поменялось, но наши воспоминания о природе близки, у меня и Тины. Читая её стихи, представляю то предлесье и начало тайги. Вот так и возникают образы.
Чудесного воскресения Вам, Ри!
С наилучшими пожеланиями и улыбкой!)
Дрюнь Куул 26.05.2024 14:58 Заявить о нарушении
Чудесного воскресения Вам, Ри!
С наилучшими пожеланиями и улыбкой!)
Дрюнь Куул 26.05.2024 14:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.