Прогулка от 22. 05

Художественный перевод текста Анастасии Пристин: http://stihi.ru/2024/05/21/395

Тихо-тихо, в колыбели света,
Вот, поверь мне, некуда спешить
Всё дадут нам в ниточке рассвета
И начать ещё, и завершить.

Май. В жасмине вдруг проснётся запах,
А в пионе – нежный аромат
Кто стоит там, на лохматых лапах?
Дай-ка гляну на жетоне. Мафф?

Буквы стёрты, номера не видно
И репьи, по два – на каждый клок.
Ты хозяйским что ли был? Обидно,
Что попал на улицу, дружок.

Что ж ты после этого не проклял,
Ни людей, ни холод, ни судьбу…
Бродишь с грустью глядя в чьи-то окна,
Где-то так же я в ночи бреду.

У меня был Пёс когда-то. Славный.
Жаль, давно ушёл за окоём.
Можно помечтать с тобой о главном?
Побродить по городу вдвоём…

Ничего мы вспоминать не будем!
Ни о чём не будем мы грустить.
Всё это пусть остаётся людям,
Молча будем в двух ладонях жить.

Фото: отмытое окно кухни со снятыми крестами, вид изнутри. Справа в углу видно дом родителей. Рисунки на стекле - подарок от знакомой девочки-художницы. Им лет 20, наверное. Из всего изображённого, в живых остались только Дом (на рисунке он раньше был слева вверху, но частично смылся) и я...