Перевод стихов Ханны Коховой
Под Сталинградом
Мой дядя Шахамбий в те годы роковые
Под Сталинградом вёл последний страшный бой,
"За Родину погиб, " - о том слова скупые
Из похоронки жгли всю душу той бедой.
Припев.
Нам не забыть Хаджи-Мурата - горца,
Идя на смерть, он не жалел себя,
Во имя жизни, чтоб сияло солнце
Под мирном небом, и цвела земля.
Остался сын его на свете сиротою,
И разлучила их - жестокая судьба.
И мать Хаджи-Мурата, убитая бедою,
За ним вослед ушла той ночью навсегда.
Припев:
Нам не забыть Хаджи-Мурата - горца
Идя на смерть, он не жалел себя
Во имя жизни, чтоб сияло солнце
Под мирном небом и цвела земля.
И Лёлька, его дочь, заплачет в люльке горько,
Затянет мать ей песнь с тягучею тоской,
И маленькой в ту ночь, приснится в гимнастёрке
Отец её - солдат -
Красивый, молодой.
Под Сталинградом песня
© Copyright: Наталья Полынская, 2024
Свидетельство о публикации №124052503400
Свидетельство о публикации №124052503400
Рецензии
хороший перевод. сложно. молодец! и ещё... не каждому дано переводы мастерить. здорово!
Надя Беляева 29.10.2024 00:17 • Заявить о нарушении
Надя Беляева 29.10.2024 00:17 • Заявить о нарушении