Рассвет - Sunrise by Pulp

Я солнце невзлюбил –
Оно вскрыло всё, что я творил,
И показало мне, что кем бы я ни был –
Лишь пепельницу жизни наполнял.
Все те успехи деньков былых –
От жалких до убогих список их.
Надо что-то менять.

Ведь вот-вот – и рассвет.
Да, вот твой рассвет.

Всю жизнь от солнца бежал,
Моим домом был темный подвал.
Не ломай мне всё веселье, – кричал, –
Отвернись ты и задерни шторы дня!

Но вот-вот – и рассвет.
Да, вот твой рассвет.

Когда ночь проводишь без снов,
На рассвете тебя валит с ног.
Но ведь выстоял же ночь,
Так почему теперь невмочь?

***

I used to hate the sun
Cause it shone on everything I’d done.
Made me feel that all that I had done
Was overfill the ashtray of my life.

All my achievements in days of yore
Ranged from pathetic to piss-poor
But all that’s gonna change.

Because here comes sunrise.
Yeah, here’s your sunrise.

I used to hide from the sun
Tried to live my whole life underground.
Why’d you have to rise & ruin all my fun?
Just turned over, closed the curtains on the day.

But here comes sunrise.
Yeah, here’s your sunrise

When you’ve been awake all night long
And you feel like crashing out at dawn.
But you’ve been awake all night
So why should you crash out at dawn?