Зуб неймёт

Так повелось уж, хоть ты плачь,
В народе говорят недаром,
Что алчный главной из задач
Считает куш урвать задаром.

Печальных опытов урок
На лбу оставили морщины,
Но пусть не сладит, пусть не впрок –
Была бы только дармовщина.

Однажды волк забрался в дом
Чужой, куда его не звали,
А там, за праздничным столом
(Он даже обомлел вначале) –

Расселись гости. Пир горой!
Над яствами – ;благоуханье,
Увидев это, наш герой
Едва не потерял сознанье.

Хозяин, волка вмиг приметя,
Его улыбкой кроткой встретил,
Подав непрошенному гостю
Кусок огромный мяса с костью.

Дрожа от уха до хвоста,
Забыв, что в годы воровства
Своих зубов почти лишился,
Волк с жадностью в кусок вцепился – 

Но тут же скривился тоскливо:
О горе! Нечем грызть наживу!
Течёт слеза по волчьей морде:
Клыки рвача до дёсен стёрты.

Не надо было жрать в три горла,
Ты, волк, был алчен и прожорлив,
Рвач беспринципный и ворюга,
Что в прахе ты – твоя ж заслуга.


Перевод Шахризы Богатырёвой

фото из свободного доступа в интернете