Пусть ночь окутала меня,
Лишь бездну чёрную храня,
Не разбирая полюсов, -
Благодарю я всех богов
За душу, стойкую в борьбе,
Что средь невзгод диктует мне
Не отступать, не голосить,
До крови драться, смелым быть.
Бесстрашен я. Что ужас? - тень.
Но в гневе и печали день:
На протяжении многих лет
Беда идёт за мною вслед.
Пусть тесны рамки кораблю,
Я сам пишу судьбу свою,
И здесь, хоть тягот океан,
Хозяин я и капитан.
Попытка перевода из Уильяма Хенли
© Copyright: Юлия Савкина, 2024
Свидетельство о публикации №124052106146
Свидетельство о публикации №124052106146
Рецензии