Э. Дикинсон. Стыд нашу Душу обернёт... 1412

Елена Тоом
Стыд нашу Душу обернёт,
Он - Розовая шаль,
От наводненья Глаз спасёт -
Простейшая вуаль,
На сцену выйдя, что Природа
Набросит на себя,
То - против её честности -
Стыд - масть небесная.


Shame is the shawl of Pink
In which we wrap the Soul
To keep it from infesting Eyes —
The elemental Veil
Which helpless Nature drops
When pushed upon a scene
Repugnant to her probity —
Shame is the tint divine.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124052104109
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом