МОЙ МИЛЫЙ ДРУГ
В волшебном мае, словно в сказке,
Играет красками рассвет,
Пьянит сердца акаций цвет.
Но только мир теряет краски,
Когда тебя со мною нет.
Ты рядом – расцветёт ноябрь,
Лазурным станет небосвод,
И по волнам мирских невзгод
Помчится смело наш корабль.
Ведь ты отважный мореход!
С тобою вместе мы смогли бы
Покрыть гуашью всё вокруг.
Пусть станет радужным досуг!
— My love, mijn liefde, ya habi. —
Скажу тебе, мой милый друг.
СОЛОМИЯ ГАЛИЦКАЯ
(май 2024)
Мой милый друг
© Copyright: Соломия Галицкая, 2024
Свидетельство о публикации №124052104036
Свидетельство о публикации №124052104036
Рецензии
«Когда ты раскрыла объятья, о Боги,
Душа моя к небу рванулась ликуя,
Её отпустив без малейшей тревоги
Тем временем пил я нектар поцелуя!»
Перевод Самуила Маршака
Владимир Орныш-Полонский 22.05.2024 22:46 • Заявить о нарушении
Душа моя к небу рванулась ликуя,
Её отпустив без малейшей тревоги
Тем временем пил я нектар поцелуя!»
Перевод Самуила Маршака
Владимир Орныш-Полонский 22.05.2024 22:46 • Заявить о нарушении