Dis-moi quel est ton sentiment extremement prefere

Dis-moi quel est ton sentiment extremement prefere.
Je voudrais te donner sans tarder tout ce que tu adores.
Chaque fois je m'etonne que tu sois, que tu sois tout pres.
Et encore une fois et apres – une fois encore.

Oblige de nager, habitue a bouger dans le piege,
Je me suis dirige sans douter vers le bon echec.
Sans pretendre qu’il pleut dans mon coeur car en fait il neige.
Tout le monde va toucher ce sujet (qui il faut chercher).

Et paraitre ou etre – pas le temps de choisir, de compter.
Pas le temps de t'ecrire tous les cheques pour ce que tu me prends.
Tous les gestes se pressent sous la sauce de la bonne volonte.
Si nos ames sont des fleuves, s'il te plait, tiens-moi au courant.

Le roi du syndrome d'imposteur, dans ce cas, le meilleur,
Je me perds, mes soldats abandonnent! Comme un conquistador, 
tu perturbes mon temps interieur et partout ailleurs.   
Il fait beau, il fait chaud, et au fait, tu m'as pris le c;ur.

J'ai ferme toutes les portes aux serrures, mais tu es entree.
Et peut-etre que j'ai peur, et je cours, mais je suis d'accord.
Pres de toi, je comprends quel est mon sentiment prefere.
J'ai compris une fois et apres – cent fois encore.



Перевод с французского

Скажи мне, какое твоё особенно любимое чувство.
Я хотел бы без промедления подарить тебе всё, что ты обожаешь.
Каждый раз я удивляюсь, что ты есть, что ты совсем рядом.
И ещё один раз, а после – ещё раз.

Вынужденный плыть, привыкший двигаться в западне,
я без сомнений направился к нужному провалу,
Не претендуя на то, что в моём сердце идёт дождь, потому что на самом деле идёт снег.
Все будут касаться этой темы (кого нужно искать).

И казаться или быть – нет времени выбирать, просчитывать.
Нет времени выписывать тебе все чеки на всё, что ты забираешь у меня.
Все жесты прессуются под соусом доброй воли.
Если наши души - реки, пожалуйста, держи меня в течении.

Король синдрома самозванца, лучший в этом,
я теряю себя, мои солдаты сдаются! Как конкистадор,
ты нарушаешь погоду внутри меня и повсюду.
Погода хорошая, тепло, и, кстати, ты забрала моё сердце.

Я закрыл все двери на замки, но ты вошла.
И, может быть, мне страшно, и я бегу, но я согласен.
Рядом с тобой я понимаю, какое моё любимое чувство.
Я понял это один раз, а после – ещё сто раз.