Э. Дикинсон. Вдоль двигался День медленный... 1120

Вдоль двигался День медленный -
Осей скрип донеся,
Как будто труден был подъём
И им не нравился -

Душе прийти сказала я -
Ведь уже пробил час -
Ушли играть, пришли назад,
Невидимы для глаз -


This slow Day moved along —
I heard its axles go
As if they could not hoist themselves
They hated motion so —

I told my soul to come —
It was no use to wait —
We went and played and came again
And it was out of sight —


Рецензии