У Меня Был Голубь Джон Китс

У меня был голубь, и мой сладкий голубь погиб;
И Я имел мысль, что он погиб от горя.
О, мог он горевать для чего? Его ступни были обвиты,
С шелковой нитью, от моей руки вплетенной;

Сладкие малые алые ступни! почему нужно вам гибнуть -
Почему нужно тебе уйти от меня, сладкий птах! почему?
Ты жил одиноко в лесном-дереве,
Почему, дивная штуковина, ты не мог жить со мной?

Я целовал тебя часто и давал тебе белые зерна;
Почему не жить услажденно, как в зеленых деревьях?



I HAD A DOVE

BY JOHN KEATS

I had a dove and the sweet dove died;
And I have thought it died of grieving.
O, what could it grieve for? Its feet were tied,
With a silken thread of my own hand's weaving;

Sweet little red feet! why should you die -
Why should you leave me, sweet bird! why?
You lived alone in the forest-tree,
Why, pretty thing, could you not live with me?

I kissed you oft and gave you white peas;
Why not live sweetly, as in the green trees?