Алавака Сутта в стихах

Так я услышал.
Однажды Благословенный жил в Алави, в жилище яккха Алаваки. Тогда яккха Алавака подошел к Благословенному и сказал ему: «Выйди, аскет!»

«Хорошо, друг», - сказал Благословенный и вышел. «Войди, аскет». – «Хорошо, друг», - сказал Благословенный и вошел. Во второй раз... в третий раз яккха Алавака говорил Благословенному: «Выйди, аскет!» – «Хорошо, друг», - говорил Благословенный и выходил. «Войди, аскет. – «Хорошо, друг», - говорил Благословенный и входил.

В четвертый раз яккха Алавака сказал Благословенному: «Выйди, аскет».

«Не буду выходить, друг. Делай то, что должен».

«Я задам тебе вопрос, аскет. Если не ответишь, то сведу тебя с ума или разобью твое сердце, или схвачу за ноги и швырну через Ганг».

«Не вижу никого в этом мире, друг, с его дэвами, Марой и Брахмой, в этом поколении с его аскетами и брахманами, с его дэвами и людьми, кто мог бы свести меня с ума или разбить мне сердце, или схватить за ноги и швырнуть через Ганг. Но спрашивай всё, что хочешь, друг». Тогда яккха Алавака обратился к Благословенному стихами:

181. Что человеку высшее богатство?
Что за деяние приносит радость?
И что из сладостей всех слаще?
Какая жизнь зовётся лучшей?

182. Высшее богатство человеку – вера.
Радость приносит – исполненье Дхаммы.
И истина из сладостей всех слаще.
Жизнь в мудрости зовётся лучшей.

183. Как пересечь потоп возможно?
Как море пересечь возможно?
Как одолеть возможно скорби?
И как очиститься возможно?

184. Пересечь потоп возможно верой.
Море – пересечь усердьем.
Бодрость одолеет скорби.
А очистить может мудрость.

Как богатство здесь находят?
Как здесь славы достигают?
Как друзей к себе располагают?
Уходя же в мир иной,
Как не горевать при этом?

186. Веря в Дхамму арахантов
Ради поиска нирваны,
Слушая, находят мудрость
При усердье и уменье.

187. Делая, что должно, энергичный
Так богатство и находит.
Правдой славу достигают,
Щедростью друзей располагают.

188. Верующий домовладелец,
У кого черты четыре:
Правда, доблесть, стойкость, щедрость,
Не грустит, когда почиет.

189. Ты спроси других, брахманов
Разных и аскетов, есть ли
Лучше, чем самообладанье,
Правда, стойкость или щедрость.

          190. Ну, зачем мне задавать вопросы
Брахманам, аскетам разным?
Ибо понял я сегодня
Благо для иных всех жизней.

191. Верно, на моё-то счастье
Посетил Алави Будда.
Ибо понял я сегодня,
Где дар этот плод приносит.

192. Так пойду от града к граду,
От села к селу, чтобы воздать
Должное Просветлённому,
Дхаммы достоверности.


Рецензии