One - Metallica

Литературный эквиритмический перевод
Один (One) Metallica
Авторы Джеймс Хетфилд и Ларс Ульрих.

Ничего не вспомнить мне,
Наяву всё, иль во сне.
Крик души рвёт в глубине,
Тишиной заткнёт в ответ.
 
Теперь прошла война моя.
Проснулся вдруг и понял я,
Осталось мало от меня
Реальна только боль одна
***
Задержу свой вздох, смерть зову,
Боже  - разбуди!
***
Как в утробе я бы был,
Мне кровь качали, чтоб я жил.
Не ждал того, чтобы открыл
Ту жизнь, что я не заслужил
 
Трубки кормят тело вновь.
Войны новинка для рабов.
Машины бойко гонят кровь
К такой я жизни не готов.
***
Задержу свой вздох, смерть зову,
О боже  - разбуди

Рухнул мир вокруг, Я – один.
Боже, помоги
 
Задержу свой вздох, смерть зову,
О, боже  - помоги!
 ***
Тьма вдруг
Пленяет меня.
И всё что я вижу -
Лишь ужас глубокий.
Я не живу,
И не умираю,
Потерялся в себе
Как зэк одинокий
 
Мины
Затмили мой взор,
Отняли слух
И  отняли голос.
Нет больше рук,
Нет больше ног,
Нет больше души,
Лишь адова пропасть.




Дата записи 28 января — 1 мая 1988
Место записи One on One Recording Studios, Лос-Анджелес
Трек № 4
Продюсеры Metallica, Флемминг Расмуссен
Лейбл Elektra Records

Сингл
Сторона «А» «One»
Сторона «Б» «The Prince»
Дата выпуска январь 1989
Формат 7", 12", CD, компакт-кассета
Продюсеры Metallica, Флемминг Расмуссен
Лейбл Elektra