Haikus by Jamie Wimberly - 58

Тания Ванадис
филологический перевод:

held within / держу внутри
mom's embrace - / мамины объятия -
scent of lilac / аромат сирени

*

мой адаптированный перевод:

флейвор сирени -
объятия мамы 
со мной внутри

*


Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)


© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124051902654
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
... и сказано красиво и образно...
:)

Рон Вихоревский   20.05.2024 09:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
проба перевести американский авангард на русский лад )

Тания Ванадис   20.05.2024 09:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис