В другом краю - субботнее песнопение

https://youtu.be/MMp0VVWfZ38?si=Rmvjp2SP1__VQwfK

Поедем вместе в дальний край
Туда, где нас никто не знает
Где небо чище и вода
Под стать местной пище – легка и проста

Карьера, слава и слова
В них сути нет, одна ботва
Все эти игры - суета
Черту подведем, а под ней пустота
 
Долги, кредиты, ипотеки
Душили б нас до скочанья века
Все бросим к черту и уйдем
Свободу осилим когда мы вдвоем
 
«Прощайте!» - скажем мы друзьям
Коллегам, родственникам, врагам
«Спасибо вам, но мы уходим
Туда, где даже солнце по-другому восходит!»
 
Где каждый взгляд и вдох внове
Где мы свободны и одни
Где нет знакомых, нет родных
Где только мы, ты и я, я и ты
 
Там заведем себе козу
Посадим нежную лозу
И будем жить как Сарра и Авраам
Пить в праздник вино, а по будням айран
 
Держать научишься ты дрель
И удочку, чтоб ловить форель
А я начну рожать детей
Чтоб было нас больше, счастливых людей
 
Поедем вместе в дальний край
Туда, где нас никто не знает
И не узнает никогда
Ведь тот дивный край это только мечта.

Слова: 03.06.2015

В исполнении автора:
https://youtu.be/MMp0VVWfZ38?si=Rmvjp2SP1__VQwfK

* * *

Эта же песня на английском и немецком языках:


LET’S FLY AWAY

https://youtu.be/vb_dNpovv34?si=oZBMlebPASoSSl1o

Let's fly together to the end of the world
Where whether you nor I belong
Where all the eyes, and all the stars
Are quite new, and friendly, and welcoming us
 
The sunrise in a foreign land
Is strong and warm like a helping hand
It will give us the hope that we need
To start our life there, and spread our seed
 
We'd say farewell to all our friends
There won't be more of duties and debts
We'd own nothing but ours hands
Our heads, our hearts, our wonderful plans
 
Our big old house we'll  leave behind
Because we know that there we'll find
A simple cabin made of leaves
With nothing but happiness to begin with
 
We'll keep some goats and plant some trees
And let our life go on in peace
Like Sarah and Abraham we'll drink
On holidays fruit wine, on weekdays- fat milk
 
Of course we' ll have to work and sweat
But every night as we're in bed
I'll feel your light breath in my hair
With the smell of sweet flowers
And freedom and fresh air
 
I'll love the dust that would fly around
At dusk it'll give things soft, smooth color
And would keeps us warm against the wind
And safe of infections that we sure don't need
 
The sunset at the end of the world
Is like on a postcard - fancy and hot
The only thing about that hate
Is that's just a dream, and it's not our fate
 
11.08.2015

https://youtu.be/vb_dNpovv34?si=oZBMlebPASoSSl1o

* * *


WIR FLIEGEN WEG

Wir fliegen bis ans Ende der Welt
Dorthin wo uns noch keiner kennt
Die Augen - neu, die Sterne auch
Das ist doch das, was wir beide so brauchen
 
Der fremde Sonnenaufgang
Begr;sst uns warm und macht kein' Zwang
Das Leben dort wie frischer Fang
Gemeinsam schafft man dort den Neuanfang
 
Den Freunden sagen wir Adieu
Wir geh;ren nicht mehr zu euerem Milieu
Wir haben nichts, den wir besitzen
Nur unseren Mut, unser Herz, unser Witz
 
Vorbei sind Sorgen um das Geld
Und Hypothek zum Lebensend’
Das sch;ne Haus bleibt zur;ck
Strohh;ttchen reicht uns durchaus f;rs Gl;ck
 
Wir haben wirklich nichts von Wert
Daf;r bist du mein wahrer Held
Der muss nur lernen wie man s;gt
Die neuen Feinde schl;gt und B;ume f;llt
 
Ich arbeit’ auch von Fr;h bis Nacht
Und f;hle mich gut und frisch danach
Selbst melken macht mir richtig Spass
Dazu gab's bisher nie Anlass
 
Ich mag den Staub, der hier so fliegt
Er landet sanft auf deinem Gesicht
Und macht dir nichts
Du siehst beschwipst
O Gott, so sch;n kenne ich dich noch nicht
 
Den fremden Sonnenuntergang
Bewundern wir hier eng umarmt
Und immer wieder mit Gesang
Den au;er uns hier keiner kann
 
 
Text: 09.03.2015