Почему Мы Должны Противостоять
Кей Райан
Из сборника «The Best of It», 2010
Если бы мы не боролись
так как только можем,
изо всех наших сил,
как бы мы смогли ощутить
размер наших потерь,
или понять, что поддерживает
нас дольше, или осознать
во что обходится нам изменение,
поделиться тем как удивительно
то как один из потенциалов,
скрытых в нас, в трудностях
приходит на помощь другому,
как потеря порождает
спящего двойника, как
нас может питать,
как нектар,
необходимость?
2024-05-17
Why We Must Struggle
Kay Ryan
From “The Best of It”, 2010
If we have not struggled
as hard as we can
at our strongest
how will we sense
the shape of our loses
or know what sustains
us longest or name
what change costs us,
saying how strange
it is that one sector
of the self can step in
for another in trouble,
how loss activates
a latent double, how
we can feed
as upon nectar
upon need?
Кей Райан. Why We Must Struggle
© Copyright: Саша Казаков, 2024
Свидетельство о публикации №124051800251
Свидетельство о публикации №124051800251
Рецензии