Тихо месяц одинокий
ходит-бродит над землёю.
Расскажи мне, друг далёкий:
что ты видишь под собою?
Видишь горести людские:
как с росою слёзы льются,
как в тумане мысли злые
горьким стоном отдаются,
как без воли и без хлеба
люд к земле всё ниже гнётся.
Донеси наш плач до неба –
пусть оно перевернётся!
____
Ціха месяц адзінокі
Ходзіць ў небе над зямлёю.
Неразгаданы, далёкі,
Што ты бачыш пад сабою?
Бачыш слёзы ты людскія,
Як яны з расою льюцца,
А ў тумане думкі злыя
Горкім плачам аддаюцца;
Як без волі і без хлеба
Працавіты люд наш гнецца...
Кінь ты жальбу нашу ў неба —
Няхай неба ўскалыхнецца!
Якуб Колас - Месяц
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2024
Свидетельство о публикации №124051706998
Свидетельство о публикации №124051706998
Рецензии