Любить, как прежде, не способен я,
Ведь старость обездолила меня.
Сыта страсть, если в жилах кровь резва:
Остыл я – хлеб с вином хочу едва.
Robert Herrick
(1591-1674)
Courage Cooled
I cannot love as I have lov'd before ;
For I'm grown old and, with mine age, grown poor.
Love must be fed by wealth: this blood of mine
Must needs wax cold, if wanting bread and wine.
Роберт Геррик. Кураж охладел
© Copyright: Таня Янтарёва, 2024
Свидетельство о публикации №124051700316
Свидетельство о публикации №124051700316
Рецензии