Гимн Манилы 1901 Амадо Эрнандес

Аркадий Кузнецов 3
Из всех Востока городов
Больше всех мы любим Манилу,
На путь расцвета она встаёт
И счастье нам открыла.
Наш город, ты мечтой живёшь,
Ты мудрость, силу нам даёшь.
Лишь ты - жемчужина для нас,
И ныне, и в грядущий час.

Манила, о Манила,
Нас флагом осенила,
Манила, о Манила,
Ты представь свою страну.

Перевод - 2024

Оригинал (тагалогский язык): Awit ng Maynila

Tanging Lungsod naming mahal
Tampok ng Silanganan
Patungo sa kaunlaran at kaligayahan
Nasa kanya ang pangarap, Dunong, lakas, pag-unlad
Ang Maynila'y tanging Perlas ng Bayan ngayo't bukas

MAYNILA, O, MAYNILA
Dalhin mo ang bandila
MAYNILA, O, MAYNILA
At itanghal itong Bansa.

MAYNILA, O, MAYNILA
Dalhin mo ang bandila
MAYNILA, O, MAYNILA
At itanghal itong Bansa.


© Copyright: Аркадий Кузнецов 3, 2024
Свидетельство о публикации №124051606987
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Кузнецов 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Кузнецов 3