Райнер Рильке. Такие чудесные белые ночи

Зинаида Палайя
Светло сиянье белой ночи,
весь мир как будто в серебре.
Так нежны звёзды на заре,
когда встречает кротких Отче
Иисус в младенческой поре.

И сыплются алмазной пылью
потоки, чисты и густы,
втекает в сердце дух мечты,
и вера строит без усилья
на небо чудные мосты.




Es gibt so wunderwei;e N;chte

Es gibt so wunderwei;e N;chte,
drin alle Dinge Silber sind.
Da schimmert mancher Stern so lind,
als ob er fromme Hirten br;chte
zu einem neuen Jesuskind.

Weit wie mit dichtem Diamantenstaube
bestreut, erscheinen Flur und Flut,
und in die Herzen, traumgemut,
steigt ein kapellenloser Glaube,
der leise seine Wunder tut.


© Copyright: Зинаида Палайя, 2024
Свидетельство о публикации №124051606215
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Зинаида Палайя
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасно!!!

Ольга Антонова 6   25.05.2024 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Браво, Зинаида

Софья Из Питера   04.06.2024 21:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Зинаида Палайя