Hans Arp - Я конь

Ich bin ein Pferd

ich fahre in einem Zug
der ueberfuellt ist.
in meinem Abteil
ist jeder Platz von einer Frau besetzt
der ein Mann auf dem Schosze sitzt.
die Luft ist unertraeglich tropisch.
alle Reisenden
haben einen riesigen Hunger
und essen unaufhoerlich.
ploetzlich fangen die M;nner
zu wimmern an
und verlangen nach der Mutterbrust.
sie knuepfen den Frauen die Kleider auf
und saugen nach Herzenslust frische Milch.
nur ich sauge nicht
und werde nicht gesaeugt.
es sitzt mir niemand auf dem Schosz
und ich sitze niemandem auf dem Schosz
denn ich bin ein Pferd.
ich sitze aufrecht und grosz
mit meinen Hinterbeinen auf der Eisenbahnbank
und stuetze mich bequem
mit den Vorderbeinen auf.
ich wiehere laut hii hii hii.
an meiner Brust funkeln
die Sex Knoepfe des Sexappeals
schoen aufgereiht
wie die funkelnden Knoepfe einer Uniform
o Sommerszeit.
o weite weite Welt.

--------
Hans Peter Wilhelm Arp, auch Jean Arp
(*16. September 1886 in Straszburg;
† 7. Juni 1966 in Basel)
war ein deutsch-franzoesischer Maler, Grafiker,
Bildhauer und Lyriker. (dt.-wiki)


Ганс (Жан) Арп (1886 - 1966)

Я конь

я еду на поезде
который переполнен.
в моем купе
каждое место занято женщиной
с мужчиной, сидящим у неё на коленях.
воздух невыносимо тропичен.
все едущие
чрезвычайно  голодны
и беспрестанно  едят.
вдруг все мужчины начинают
канючить
и домогаться груди матери.
они разстёгивают женщинам  платья
и сосут свежее молоко вдосталь.
лишь я не сосу
и не сосусь.
никто не сидит у меня на коленях
и я никому не сижу на них.
потому что я конь.
Я сижу прямой и большой
с задними ногами на желдорскамье
и удобно опираюсь
передними ногами.
Я громко ржу и го го.
на моей груди  сверкают
красивым рядком
секс-кнопки секс-аппила
как сверкающие пуговицы мундира.
о время лета.
о дальний дальшний мир.
.
.
.
.(