Песня ко Дню Рождения Олега

Вольный перевод с Идиша "Тум-балалайка," вариант: «что выше дома? — труба»

Наш Олег думает ночь напролёт
Ту ли он землю на рынке берёт?
Можно польстится и ошибиться -
Ах, если б всю правду знать наперёд,
Рос без проблем бы его огород! 

(Припев)

Тум-бала, тум-бала,тум-балалайка!
Тум-бала, тум-бала, смейся и пой!
Тум-балалайка, ты сердцу;сыграй-ка,
Пусть веселится Олег наш с тобой!
Сто двадцать лет пусть он будет живой!

Слушай, Олег, ты мне вправду скажи:
Что может вечно расти без земли?
Что без дождя растёт даже в мороз?
Что может плакать, но плакать без слёз?
Вот и ответь мне на главный вопрос!

(Припев.)

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть лишь любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
Не покупай ты на рынке дерьмо!

(Припев.)

Думай о Танечке и ночью и днём:
Огород не заменит счастья вдвоём!
Нахес от деток превыше трубы!
Пусть тебе снятся лишь сладкие сны!
Пусть в Мире не будет слёз и войны!

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка!
Тум-бала, тум-бала, смейся и пой!
Тум-балалайка, ты сердцу сыграй-ка,
Пусть веселится Олег наш с тобой!
Сто двадцать лет пусть он будет живой!


Рецензии