Wo kaemen wir denn da hin?
where would we be [or finish up] if ...!
***
Wo k;men wir hin, wenn ...; Wo kaemen wir da hin!
Bedeutung:
Was waere, wenn ...? Das w;re nicht akzeptabel
Beispiele:
Wo kaemen wir hin, wenn jeder zu spaet kommen wuerde? Das waere ja das reinste Chaos!
Wo kaemen wir hin, wenn jeder machen koennte, was er wollte
Wo k;men wir hin, wenn wir fuer ein Buch, von dem der Verkauf der ersten Auflage von 3000 Exemplaren fast drei Jahre dauerte, noch Aufwand betreiben w;rden
Wenn das jeder machen w;rde, wo kaemen wir da hin!
Wo kaemen wir hin, wenn alle sagten: "Wo kommen wir hin?", und keiner ginge, um zu sehen, wo wir hinkaemen, wenn wir gingen!
Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Wendung ist als rhetorische Frage zu verstehen: Die Antwort steht von vornherein fest
***
Wo kaemen wir hin,
wenn alle sagten,
wo kaemen wir hin,
und keiner ginge,
um zu sehen,
wohin wir kaemen,
wenn wir gingen.
© Kurt Marti (1921 - 2017), Schweizer Pfarrer, Schriftsteller und Lyriker
Свидетельство о публикации №124051505800