В ответе

Терпи, внушили райской розе,
Верней бутону, что, готовый
Раскрыться сказкой лепестковой,
Застыл в нетерпеливой позе.

Не время, приказали слову,
Которое с небес срывалось,
Но слово вещим оставалось,
Беря молитву за основу.

Внимать божественному слову
Готов один – но не община,
Отец не учит сурам сына,
Не ищет для души обнову.

Терпи и жди. Всему на свете –
Молитве, душу озарить,
И розе в цветнике царить,
Свой срок. Но ты – за всё в ответе.



Перевод с карачаевского Шахризы Богатырёвой

фото из открытого доступа в интернете


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →