Евгений Маланюк 1897-1968 Вчера

Осенний серый день над полем
Нависнул мёртвой немотой.
А мы хмурное небо молим,
Унылым дням надежды шлём.

А мы идём себе стернями
В тоской зажатый свод небес,
Где небо в умоисступленье
Приникнуло без сил к земле.

Далёко видно бедным  оком -
Там сёла, сёла меж яров.
О матерь! Вновь польются слёзы
И мукой изогнётся бровь.

О матерь! Сердце бьёт, как птица,
К тебе надломленным крылом:
Куда ж идти? И как молиться?
Где тот тропарь? Где тот псалом?

ВЧОРА


Німий осінній день над полем
Сіріє мертвим мовчанням ,
А ми похмуре небо молим,
Шлемо надії сірим дням.

А ми йдемо самі стернями
В закутий сумом небосхил,
Де небо в захваті нестями
Припало до землі без сил.

Далеко бідне око бачить -
Там села, села між ярів...
О мати! Очі знов заплачуть
З-під мукою зіпнутих брів.

О мати! Серце б'є, як птиця,
До тебе зламаним крилом:
Куди ж іти? І як молиться?
Де той тропар? Де той псалом?