Jacques Prevert. Dеjeuner du matin

Il a mis le cafе
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafе
Il a mis le sucre
Dans le cafе au lait
Et il a reposе la tasse
Sans me parler
Il a allumе
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumеe
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levе
Il a mis
Son chapeau sur sa tеte
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tеte dans ma main
Et j'ai pleurе.


        Ранний завтрак

Он налил кофе
В чашку
Он добавил молока
В чашку с кофе
Он добавил сахара
В кофе с молоком
И снова поставил чашку на прежнее место
Не разговаривая со мной
Он зажёг сигарету
И занялся пустяками
С негодованием
Он добавил пепел
В пепельницу
Не разговаривая со мной
Не глядя на меня
Он встал
Надел на голову шляпу
Надел свой плащ
Потому что шёл дождь
И он ушёл
Под дождь
Не обещая
Не глядя на меня
И я
схватилась за голову
И заплакала.