Не знаешь...

Ты ведь не знаешь:
В сердце верна одному,
Страстью сгорая.
Не покорюсь никому,
 Что в туман исчезая...

(свободный перевод)

Ах, ты ведь не знаешь,
Что в сердце творится моём!
Объята смятеньем,
И другому не покорюсь,
Ускользнув, как дым вечерний.

(Из книги: Нидзё "Непрошенная повесть". Перевод стихов А. Долина)


Рецензии