Золотая осень бродит по лесам,
Золотом раскрасив жёлуди дубам.
Пожелтели листья трепетных осин,
И огнём пылают грозди у рябин.
Пламенем багряным озарился клён,
За реку на сосны загляделся он.
Он хотел б зелёный сохранить убор,
Что зимою даже не меняет бор.
Оригинал:
Залатая восень ходзіць па гаях,
Золатам прыбрала кроны на дубах.
Пажаўцела лісце трапяткіх асін,
Чырванню палаюць гронкі арабін.
Полымем барвовым разгарэўся клён,
За раку на сосны паглядае ён.
Вельмі ён зайздросціць, бо зялёны ўбор
Нават і зімою не мяняе бор.
Золотая осень. А Дзержинский. с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124051406443
Свидетельство о публикации №124051406443
Рецензии