В снег ты придёшь -
С землёй возобновлённой,
Как милая пародия вороны,
И Радости звук принесёшь.
В страх ты придёшь -
Походкой следуя весёлой,
Как будто планы жизни новой
Ты в глубине несёшь.
In snow thou comest —
Thou shalt go with the resuming ground,
The sweet derision of the crow,
And Glee's advancing sound.
In fear thou comest —
Thou shalt go at such a gait of joy
That man anew embark to live
Upon the depth of thee.
Э. Дикинсон. В снег ты придёшь... 1669
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124051406022
Свидетельство о публикации №124051406022
Рецензии