Заповедные тропы 10

.





ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА X

Информационный пост проекта: http://stihi.ru/2024/04/22/1447
Все тексты и отклики можно посмотреть: http://stihi.ru/2024/04/17/4737

СОДЕРЖАНИЕ:


- Не может быть печален жизни рок / Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
- Меня преследует повсюду рок,/ Надежда САЯПИНА ОДИНЦОВА
- Всесилен ночи мрак, бледна луна / Абдуллах аль-АНСАРИ ( 1006-1089)
- Туманный путь. Неверный свет Луны / Сергей АСЛАНОВ
- Не выдержу, мой бог, и дня разлуки / Ибн Сафар аль-МАРИНИ (ХII век)
- Горчит вино чужбины! Вспоминаю / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Любовь – как море. Не боясь, плыви / Хафиз ШИРАЗИ (1315-1390)
- Разлука иссушила душу мне / Сергей АСЛАНОВ
- Унять тоску не могут ни Маат / Надежда САЯПИНА ОДИНЦОВА
- Искал я счастье, а нашел беду / Хафиз ШИРАЗИ (1315-1390)
- Ликует март, как песенка синицы / Сергей АСЛАНОВ
- Как горный сель, поток моей тоски / Надежда САЯПИНА ОДИНЦОВА



=====================================_g/s_======






ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА X

Информационный пост проекта: http://stihi.ru/2024/04/22/1447
Все тексты и отклики можно посмотреть: http://stihi.ru/2024/04/17/4737

СОДЕРЖАНИЕ:


=====================================_g/s_======

Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
 
Не может быть печален жизни рок:
Её любить я дал себе зарок.
Не будет ясный день скрыт черной тучей:
Ведь в мыслях я с любимой неразлучен.
Надежды зёрна я в её саду
Посеял тайно… Только что найду?
Какая жатва за мои старанья?
Смертельные плоды, боль и страданья!?
Порывы чистых чувств и верность глаз,
Она легко втоптала в пыль и в грязь
Оставила плач сердца без ответа,
Я не смогу простить её за это.
И пусть урок
мне этот будет впрок…
Но нет… ее любить я дал зарок.

 

Надежда САЯПИНА ОДИНЦОВА

Меня преследует повсюду рок,
Ты холодна ко мне, в очах ледок.
Сердечный плач остался без ответа,
Похожа жизнь на спутанный клубок.

Иблиса козни, иль итог навета?
Как снять оковы тайного запрета?

Молитвенно прошу помочь Аллат.
Одной тобой живу, тобой крылат,
У грёз приятный вкус халвы, шербета,
Союз наш пламенем любви объят.

Надменную воздвиг на пьедестал,
Любить её себе зарок я дал.
Не в силах снять святой аркан обета,
Пылает страсть как огненный опал.


Абдуллах аль-АНСАРИ ( 1006-1089)
 
Всесилен ночи мрак, бледна луна
Тропа в теснинах каменных страшна.
Бурдюк не помнит о воде, нет хлеба,
Приюта не найти под темным небом.
Дракона пасть разверзлась впереди,
Мечи и копья вражьи позади!
Тьма медленных коней, тел истомленных
И состраданья, и забот лишенных.
Ужасные места! Тяжел поход,
Коль воля вышняя нас не спасет…
Но, если ты одет и чист, как дервиш, –
Будь терпелив и путь не будет прерван.
Терпенье – щит твой и завет, Ансар,
Как талисмана букв защитный дар!..
 
 
Сергей АСЛАНОВ

Туманный путь. Неверный свет Луны.
Мисмар* не видно. Звёзды не видны.
Один песок, да власть ночных созданий –
Их вой совсем не дарит тишины
И отдыха. Увы, мой скуден ужин –
Молитва, небеса иной страны…
Костёр мой гаснет, пламя умирает.
Чужой пустыни ночи холодны.
Защитное тепло уносит ветер.
Зловонные дыхания слышны
Голодных дэвов. Вой смущает душу.
Сомнений яд – как брызги их слюны.
Аслан, наш щит и меч – слова, да сердце -
Коль веришь, пляски бесов не страшны…


______________
*Мисмар - Полярная (путеводная) звезда



Ибн Сафар аль-МАРИНИ (ХII век)
 
Не выдержу, мой бог, и дня разлуки
С долинами Альмерии родной.
С утра дрожу индийской, гибкой саблей:
Заменит ли небесный рай земной?
Вкус вин густых и воркованье горлиц
Узнаю ль за небесной пеленой?..
Не горних ангелов милей мне пенье,
А шелест в камышах волны речной.
Как танцовщица изогнулась ива,
Рукав зеленый намочив водой.
Взметнулся жемчуг брызг за белой цаплей,
Златым дождем сверкая надо мной,
Сцепляясь в звенья солнечной кольчуги,
Чтоб уберечь Альмерии покой.

 
Мира ПОЛЯНСКАЯ

Горчит вино чужбины! Вспоминаю
Вкус Альмерийских вин... и я вздыхаю.
Гитарная ль струна тому виной?
Она поёт, я птицею взлетаю-
Фламенко ритм переполняет грудь,
Закатом огнедышащим пылаю.
Мой путь, как Сьерры-Альхамиллы цепь -
Лечу во мрак и к небесам взмываю.
Фонтан сто тысяч слёз моей души,
О Клавдио, скажи, приду ли к раю?
Тенистые сады и плеск волны -
Родные мне - я это с детства знаю.
Покоя ищет Мира, тишины,
Но гром гремит и молнии сверкают...

_______________________
Альмерия – провинция на юго-восточном побережье Испании. Епископ Клаудио Сансом - святой, покровитель  этих мест.


Хафиз ШИРАЗИ

Любовь – как море. Не боясь, плыви.
Спасет аллах достойного любви.
Какое счастье – жить самозабвенно!
С потоком страсти не борясь, плыви.
Молчи, рассудок! Отложи заботы –
Не пригодились доводы твои.
Мне, раненному в сердце, не помогут
Ни звезды, ни стихи, ни соловьи.
Любимая! Живу одним желаньем:
Твое лицо увидеть. Позови!
Откройся, тайна! Пьяному безумцу
Себя, мое сокровище, яви!
Но у любимой – каменное сердце.
Забудь, Хафиз, терзания свои!

 
Сергей АСЛАНОВ

Разлука иссушила душу мне -
Ни в суете дневной, ни в тишине -
Не сон, не явь, не грех и не молитва…
Ни жив, ни мёртв, как будто бы во сне.
Исчезла ты – и обнищало сердце,
Нет ни монетки нежности в казне.
Мне ревности свинец сжигает горло,
И нет веселья прежнего в вине –
Я пью теперь, как яд, вино разлуки
Что горше желчи, кажется, вдвойне.
Ты, ветер нежной страсти, оказался
Не на моей, как видно стороне.
Аслан, увы, надежд кораблик тонет -
И сердце - у отчаянья дне…


Надежда САЯПИНА ОДИНЦОВА

Унять тоску не могут ни Маат,
Ни соловьи, ни звёзды, ни барбат.
Любимая, живу одним желаньем:
Встречать вдвоём рассвет, зенит, закат.

Аллах спасти не в силах от любви.
О, Солнце, сердце Пери расстопи!
Поэт-бахши измучен ожиданьем.
Себя, моё сокровище, яви!

Не погаси в душе надежд луча,
Со мной грустят дутар и кеманча.
Будь милосердна, стань моим дыханьем,
Не принимай решенье сгоряча.

Не лечит время, тщетны расстоянья,
Смертельно опалён очей сияньем.


Хафиз ШИРАЗИ

Искал я счастье, а нашел беду.
Пришла пора – в небытие уйду.
Впустую длятся медленные ночи
В тоске, во тьме, в бессоннице, в бреду.
Не принимает жалоб соловьиных
Глухая роза у меня в саду.
Душа и сердце учатся терпенью,
Хоть им уже давно невмоготу.
Тону в пучине, погружаюсь в бездну,
Не вижу дна, спасения не жду.
Храню обет молчания, смиряюсь,
Подвластен только божьему суду.
Ты, нежная, покинула Хафиза –
Все потеряю, но тебя найду!

 
Сергей АСЛАНОВ

Ликует март, как песенка синицы
У дней весенних радостные лица.
Кудесник-май жасмина лепестки
Рассыпал на душистые страницы…
Любвеобилен сладостный июнь -
Ночами страсти огненной не спится.
Сползая вниз слезою по стеклу,
Неспешно время осени струится.
Как расставания печальные гонцы,
Летают обезумевшие птицы.
Тропинки памяти усыпаны листвой.
Осенний сон готов сковать ресницы.
Аслан, осталось два глотка вина.
Разлуки тень в окно уже стучится...

 
Надежда САЯПИНА ОДИНЦОВА

Как горный сель, поток моей тоски,
Cомнений, грусти бездны глубоки.
Зачем придумали любовь святую?
В мечтах тону рассудку вопреки.

Проходят без любимой дни впустую,
Ночами Сунны наизусть диктую.

В келейке сердца лучезарный свет,
А новый день надеждами согрет.
Зайдя за середину золотую,
Раскрою ль я земной любви секрет?

Искал я счастье, а нашёл беду.
Пришла пора – в небытие уйду.
Грешно бранить судьбу и участь злую,
Подвластна доля Божьему суду.







.