Liliputins in German- 5035

Mit seinen hochfliegenden Plaenen ist Ikarus ja ganz schoen baden gegangen ... "
Brueder Wright

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Ikarus und Daedalus wurden – als Strafe, weil Daedalus dem Theseus hilfreiche Hinweise zur Verwendung des Ariadnefadens gegeben hatte – von Koenig Minos im Labyrinth des Minotauros auf Kreta gefangen gehalten. Da Minos die Seefahrt und das Land kontrollierte, erfand Daedalus Fluegel f;r sich und seinen Sohn. Dazu befestigte er Federn mit Wachs an einem Gestaenge. Vor dem Start schaerfte er Ikarus ein, nicht zu hoch und nicht zu tief zu fliegen, da sonst die Hitze der Sonne beziehungsweise die Feuchte des Meeres zum Absturz fuehren wuerde.

Zuerst ging alles gut, aber nachdem sie Samos und Delos zur Linken und Lebinthos zur Rechten passiert hatten, wurde Ikarus ueberm;tig und stieg so hoch hinauf, dass die Sonne das Wachs seiner Fluegel schmolz, woraufhin sich die Federn loesten, er ins Meer stuerzte und ertrank. Der verzweifelte Daedalus benannte die Insel, auf der er seinen Sohn beigesetzt hatte, zur Erinnerung an sein Kind Ikaria.

Der Ikarus-Mythos wird im Allgemeinen so gedeutet, dass der Absturz und Tod des Ueberm;tigen die Strafe der Goetter f;r seinen unverschaemten Griff nach der Sonne ist. Nach Ovid liessen die Goetter Ikarus aus Rache sterben, weil Daedalus seinen Neffen und Schueler Perdix aus Neid auf sein Koenen ermordet hatte.

***
ba­den ge­hen
Bedeutung
keinen Erfolg haben; scheitern

Synonyme zu baden gehen:
keinen Erfolg haben, nicht von Erfolg begleitet/gekroent sein, scheitern, sein Ziel nicht erreichen

***
Die Brueder Wright, auch Gebrueder Wright genannt, Wilbur Wright (* 16. April 1867 in Millville, Indiana; † 30. Mai 1912 in Dayton, Ohio) und Orville Wright (* 19. August 1871 in Dayton, Ohio; † 30. Januar 1948 ebenda) waren US-amerikanische Pioniere der Luftfahrt, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts Fluege mit Gleitflugzeugen und schliesslich gesteuerte Fluege mit einem von einem Motor angetriebenen Flugzeug (Motorflugzeug) absolvierten.


Рецензии