Liliputins in German - 5034

Im Schwimmbad "Moskwa" ist die Idee vom Aufbau des Kommunismus endgueltig baden gegangen ... "
Boris Nikolajewitsch Jelzin

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Schwimmbad Moskwa

Das Schwimmbad Moskwa bzw. Moskau (russisch плавательный бассейн «Москва»/ plawatelny bassein «Moskwa») bestand von 1960 bis 1993 in Moskau an der Stelle der 1931 gesprengten Christ-Erloeser-Kirche, des Nationaldenkmals des zaristischen Russlands.

Statt der Kirche sollte der 415 m hohe, mit einer 70 m hohen Leninstatue gekroente Palast der Sowjets entstehen. Die Arbeiten kamen ueber die Errichtung des Fundaments nicht hinaus, wurden bei Kriegsbeginn 1941 ganz eingestellt und nach Kriegsende nicht wieder aufgenommen.

Im Jahr 1958 begann nach Plaenen des Architekten Dmitri Nikolajewitsch Tschetschulin auf den Palastfundamenten der Bau eines oeffentlichen Freibads. Das Vorhaben sorgte fuer Unwillen unter den Glaeubigen, der sich auch in dem gefluegelten Wort „war Kirche, dann Kram, ist jetzt Schande“ («был храм, потом — хлам, а теперь — срам») ausdrueckte.
Das Schwimmbecken des Freibads hatte die Form eines Kreises mit einem Durchmesser von 129,5 m, in dessen Mitte ein Sprungturm stand. Innerhalb des Kreises war ein viereckiges 50-m-Becken mit markierten Bahnen abgeteilt. Das Freibad war ganzjaehrig geoeffnet, im Winter wurde es beheizt, wodurch das Becken wie eine Nebellandschaft erschien.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion liessen die extrem gestiegenen Energiepreise und die schlechte wirtschaftliche Situation den weiteren Betrieb des Schwimmbades nicht mehr zu. Nachdem es mehrere Jahre unbeheizt und ohne Wasser der Witterung ausgesetzt war, wies es schwere Schaeden auf und war voellig marode. Der Abbruch des verfallenen Schwimmbades und die Wiedererrichtung der Christ-Erloeser-Kathedrale an seiner Stelle fanden weite Zustimmung in der russischen Oeffentlichkeit.


***
ba­den ge­hen
Bedeutung
keinen Erfolg haben; scheitern

BEISPIEL
mit seinen hochfliegenden Plaenen ist er ja ganz schoen baden gegangen

Synonyme zu baden gehen
keinen Erfolg haben, nicht von Erfolg begleitet/gekroent sein, scheitern, sein Ziel nicht erreichen

***
Boris Nikolajewitsch Jelzin (russisch Борис Николаевич Ельцин (* 1. Februar 1931 in Butka, Ural-Oblast (heute Rajon Taliza, Oblast Swerdlowsk); † 23. April 2007 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Politiker. Von 1991 bis 1999 war er der erste Praesident Russlands und zudem das erste demokratisch gewaehlte Staatsoberhaupt in der Geschichte Russlands. Im November 1991 erliess Jelzin ein Dekret, das die bisherige kommunistische Staatspartei (KPdSU) auf dem Gebiet der RSFSR verbot.