ЭДУАРД АХВЕРДЯН
Перевод с армянского Павла Черкашина
ПРОЩАНИЕ В МОСКВЕ
Моей сестре Телло
Какие же тяжёлые эти чемоданы…
Таможенник
Досматривает вещи пассажиров,
А следом наши взгляды,
В которых нет наркотиков,
Затем улыбки наши,
В которых нет оружия
И взрывчатых веществ,
И после наши слёзы,
Что так неудержимо
Текут, текут, стекая
До глубины сердец.
Мы вскидываем руки
И машем в знак прощанья,
И тихо, даже тайно
От глаз слуги таможни
Несём своё молчанье,
В котором мы столь ловко
Упрятали наркотик
Для бесконечной нашей
Тоски неизлечимой.
В котором и оружие,
И мощная взрывчатка,
В надежде, что однажды
Она должна взорваться,
И слёзы в том молчании
Дороже бриллианта.
1992 г.
-------
Эдуард Ахвердян. Прощание в Москве
© Copyright: Павел Черкашин, 2024
Свидетельство о публикации №124051305161
Свидетельство о публикации №124051305161
Рецензии