Меня покинешь,
Всё ж сетовать не стану,
Пусть в сердце рана.
Но ведь были времена:
Где я - один, ты - одна.
(свободный перевод)
Меня покидаешь.
Напрасно сетовать мне.
Ведь было же время:
Когда ты не знала меня,
Когда я тебя не знал.
(перевод Веры Марковой оригинального стихотворения - танка средневекового японского поэта Сайгё - хоси)
Один, одна
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2024
Свидетельство о публикации №124051304909
Свидетельство о публикации №124051304909
Рецензии