Ас-Сафи. Про языковые барьеры

Стратегические поэтическое соперничество Шукура Тебуева с монахом Вьясой и идейное противостояние Стивену Хокингу закончились тем, что "Ас-Сафи" превзошёл греческую "Илиаду-Одиссею" Гомера (29К), индийскую "Рамаяну" Вальмики (48К), персидское "Шах-намэ" Фирдоуси (120К) и индийскую "Махабхарату" Вьясы (180K), уступая кыргызскому эпосу "Манас" (500К) официальной публикацией оставшихся материалов Окталогии (800K+). Объёмами поэтического наследия Шукур Тебуев уступает испанцу Лопе де Вега (предположительно, 1M+ строк в 2 тысячах пьесах, по большей части утерянных), превзойдя рекордсмена книги рекордов Гиннеса англичанина Джона Брэдберна (169,925).

YouTube
https://www.youtube.com/@assafipoetry
Стихи.ру
http://stihi.ru/avtor/shukurtebuev
Medium
https://medium.com/@shukur_tebuev
Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/id/5f4b9a4152ad3101b4020e51
Автор.Тудэй
https://author.today/u/shukurtebuev
Wattpad
https://www.wattpad.com/user/shukurtebuev
Penfox
https://penfox.ru/author/shukurtebuev/
Readli
https://readli.net/profile/686167540/books/
Litsovet
https://litsovet.ru/user/106468
Yapishu
https://yapishu.net/user/shukurtebuev
Библиотека Поэзии
https://poems.su/authors/shukurtebuev/
СИ
http://samlib.ru/t/tebuew_s_s/


Ас-Сафи
Четыре моря и Океан
/ маснауи вне общей нумерации /
Аль-Хатима
Аль-Китаб
Абу Къубейс
Ба


081 721. Не стоит мне бороться? Отставать?
Я буду волю Бога выполнять,
081 722. Инша Аллах. Вселяет в сердце страх
Вселенной Господин, Велик Аллах.
081 723. Что дело это зверю поручил,
Тайсиром и Таўфикъом устремил.
081 724. Чтоб Субудай Пророка точно знал,
Откуда дует ветер, сильным стал.
081 725. Не знает мир его? Вот незадача?
Фортуна отвернулась, их удача?
081 726. Я без неё прекрасно обходился,
Рабом Аллаху в мире приходился.
081 727. Содержит Сам Аллах Своих рабов,
Простейшею основой из основ.
081 728. Чтобы на звере это показать,
Родился в Казахстане, чтобы знать.
081 729. Что тюрком древним из Кавказа был.
И где же русский он язык учил?
081 730. Родившись в ссылке, детство почитать,
По-карачаевски, казахски понимать.
081 731. И русский, ясно дело, изучали,
Но даже позже в сёлах плохо знали.
081 732. В аулах детям был язык родной
Лишь карачаевский, понятный и простой.
081 733. И в Грузии, Тбилиси он учился,
Где русский иностранным умудрился
081 734. Уж быть тогда, когда СССР,
Простейший из истории пример.
081 735. Ну, ясно дело, он с людьми общался,
С носителями языка встречался.
081 736. Читает тут и там, и наберётся.
И много ли таких сейчас найдётся,
081 737. Чтобы с «Онегина», хотя бы, написать?
Там Тысяч с Половиной будет Пять.
081 738. Чтобы масштабы просто прояснить,
А не себя-достойного хвалить.
081 739. Чтобы завистники уже не упивались,
Что ночью плохо спят, как не старались.
081 740. Всё объяснил на счёт, и разом в два,
Чтоб знали роза где, где полова.