Болгарский
Природа
ПУСТИННО ДЪРВО
Сред пустинния зной, в тишина и покой
се издига дърво.
Няма клонки зелени - посивял, изкривен е
многолетният ствол.
Заваля изведнъж напоителен дъжд
и окъпа пустинята стара.
И възкръсна дървото - и се върна живота
с плодоносни и силни ластари.
Ана Величкова
Пустинное дерево
© Copyright: Ана Величкова, 2024
Свидетельство о публикации №124051303163
Свидетельство о публикации №124051303163
Рецензии
Добрый вечер, дорогая Ана!
И меня не оставило равнодушной это дерево. И как же радует то, что пришло наконец спасение, что долгожданный дождь вернул его к жизни! Конечно, здесь описываются явления природы, но можно же- несомненно- понимать Ваше стихотворение и как некую метафору нашей, человеческой жизни. Как же часто теряем мы надежду на лучшее, падаем духом, не хватает нам терпения- и вдруг приходит тот долгожданный "дождь", благодаря которому и воскресаем. Вот и Ваше трогательное и очень музыкальное стихотворение помогло "воскреснуть" моему переводческому вдохновению. Остаётся сердечно пригласить Вас посмотреть моё "Drzewo na pustkowiu".
http://stihi.ru/2024/06/01/6879
С уважением и теплом души,
Дорота
Просто Дорота 01.06.2024 23:58 • Заявить о нарушении
И меня не оставило равнодушной это дерево. И как же радует то, что пришло наконец спасение, что долгожданный дождь вернул его к жизни! Конечно, здесь описываются явления природы, но можно же- несомненно- понимать Ваше стихотворение и как некую метафору нашей, человеческой жизни. Как же часто теряем мы надежду на лучшее, падаем духом, не хватает нам терпения- и вдруг приходит тот долгожданный "дождь", благодаря которому и воскресаем. Вот и Ваше трогательное и очень музыкальное стихотворение помогло "воскреснуть" моему переводческому вдохновению. Остаётся сердечно пригласить Вас посмотреть моё "Drzewo na pustkowiu".
http://stihi.ru/2024/06/01/6879
С уважением и теплом души,
Дорота
Просто Дорота 01.06.2024 23:58 • Заявить о нарушении