перевод моего стихотворения на казахский язык

Люблю быть очень бабушкой
Желанной и родной,
Когда глазёнки радостно
Следят везде за мной.

Когда, от счастья детского,
Души не оторвать.
Когда веселым лепетом
Наполнен дом и сад.

Когда звенит бубенчиком
Весёлый детский смех.
Когда как угорелые
Годы назад летят.

И я  с любовью, с нежностью
Готова мир объять,
Быть бабушкой, бабусей
Возле своих внучат.

08.05.2022
Нина Степанова

;же бол;ан ;анибет,
Арда; т;т;ан,  жа;ыны..
К;лім к;здер ;дейлеп
Сырттай ба;;ан ;сілі

Баланы; ба;ыт ша;ынан
Ажырата алмай жаны;ды
Шатты;;а толы былдыр тіл
 Толтырып ;й мен ба;ымды...

;о;ыраудай сы;;ырлап
Шат шадыман к;лкіден,
;тіп кеткен жылды; да,
Орал;анын сезінем..

 ;аламды кенет ынты;ып
;;ш;ым келед расында
;же болу ;;лшыныс
Немерелерімні; ;асында.

Перевод на кажахский язык:
Айнур Кумарханова


Рецензии
Хорошо, прекрасно.
Ты нам всё сказала:
И в своим сюжетом,
Нам ты показала. Спасибо.

Забина   13.05.2024 06:16     Заявить о нарушении