Liliputins in German- 5028

Wer Tomaten auf den Augen hat, wird alles vergurken ... "
Henry John Heinz


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Die Redewendung "Tomaten auf den Augen haben" bedeutet, dass jemand etwas, was eigentlich offensichtlich ist, nicht erkennt, bemerkt oder sieht. Urspruenglich bezog sich die Redewendung darauf, dass jemand muede, uebernaechtigt oder fertig aussieht.

***
ver­gur­ken
Bedeutung:
verderben, zu einem Misserfolg machen
BEISPIELE:
eine Arbeit vergurken
ein vergurktes Spiel

***
Henry John Heinz
Erfinder des Ketchups, mit Tomaten, Gurken, Selleriesauce und Essig.


Рецензии