* * *
Твоя душа с моею говорит.
Иль испытанье этот разговор?
Любовь сердцам дорогу озарит
И выведет из мрака на простор.
От взора к взору ласка истечёт,
Как дар судьбы, что нас влечёт в зенит…
И с нашей встречей мир весь оживёт,
Когда душа с душой заговорит.
Оригинал стихотворения Альфии Ситдиковой
* * *
Синен Жан, минем Жан сойлэшэ,
Сынаумы ул безгэ язмыштан?
Йорэккэ юл сала Мэхэббэт
Аралап мэ;гелек Сагыштан.
Кyзлэрдэн кyзлэргэ Наз тама,
Бyлэк ул безлэргэ язмыштан.
Синен Жан, минем Жан сойлэшэ,
Исэн-сау чагында табышкан.
Твоя душа с моею говорит. Перевод с татарского
© Copyright: Ольга Кузьмичева-Дробышевская, 2024
Свидетельство о публикации №124051200356
Свидетельство о публикации №124051200356
Рецензии